{"id":10603,"date":"2021-01-25T08:00:00","date_gmt":"2021-01-25T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villaggioverde.org\/agri\/?p=10603"},"modified":"2024-02-12T12:20:22","modified_gmt":"2024-02-12T11:20:22","slug":"komorebi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.villaggioverde.org\/agri\/2021\/01\/25\/komorebi\/","title":{"rendered":"Komorebi: la luce che filtra tra le foglie degli alberi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

Komorebi <\/strong>\u00e8 la luce che filtra <\/strong><\/h1>\n

tra le foglie degli alberi<\/strong><\/h1>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nella lingua giapponese esistono delle parole che non possono essere tradotte con un solo termine, ma hanno bisogno di pi\u00f9 parole per rendere il significato.<\/span><\/p>\n

Komorebi (\u6728\u6f0f\u308c\u65e5) \u00e8 la luce che filtra tra le foglie degli alberi, un momento breve, ma inteso, che esprime uno stato d\u2019animo, una sensazione che \u00e8 sfuggente, come i raggi di sole che filtrano tra le foglie degli alberi di un bosco. Una sensazione magica, ma allo stesso tempo anche malinconica, che ci ricorda l\u2019impermanenza e la mutevolezza costante di tutte le cose.<\/span><\/p>\n

La quotidianit\u00e0 in Giappone \u00e8 regolata da una serie di norme e da una gestualit\u00e0 alla cui base c’\u00e8 una gentile cortesia e il rispetto per la natura: molte parole esprimono questi sentimenti nascosti di gentilezza racchiudendoli negli ideogrammi (i caratteri cinesi da \u6f22 (Kan)<\/i> cinese e \u5b57 (Ji)<\/i> carattere)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Komorebi\u00a0 (\u6728\u6f0f\u308c\u65e5)<\/b> \u00e8 formato dagli ideogrammi di albero+filtrare+sole<\/span><\/p>\n

\u6728: albero<\/span><\/p>\n

\u6f0f\u308c: filtrare<\/span><\/p>\n

\u65e5: sole<\/span><\/p>\n

Con questo termine composto si identifica il tenue fascio luminoso che penetra tra le foglie degli alberi donando luce alla foresta.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ieri \u00e8 venuto a mancare un nostro caro amico e vicino di casa, tra i fondatori e primi abitanti del Villaggio Verde, abbandonando un corpo ormai debilitato dalla malattia, aggiungendosi alla conta di quelli gi\u00e0 lasciati da un\u2019epidemia che rende tragicamente difficile la vicinanza fisica agli ammalati e ai loro cari nel momento in cui ne avrebbero pi\u00f9 bisogno.<\/span><\/p>\n

La sensazione di vuoto e di sospensione che lasciano le morti senza poter assistere e salutare un ultima volta il corpo fisico, rendono ancora pi\u00f9 difficile l\u2019elaborazione del lutto. Sembra che non sia successo e che la persona possa tornare da un momento all\u2019altro come ha sempre fatto. La nostra mente prova a difendersi da qualcosa che non riesce a comprendere e che ci fa soffrire.<\/span><\/p>\n

Per seguire le sue volont\u00e0 verr\u00e0 piantato un albero per lui qui al Villaggio Verde, il luogo in cui ha scelto di vivere, che \u00e8 stata la sua casa e allora ogni volta che la luce filtrer\u00e0 tra le foglie di quell\u2019albero sar\u00e0 come se una parte di lui tornasse qui per salutarci ancora.<\/span><\/p>\n

Buon viaggio Gian.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t